лопнуть

лопнуть
ло́паться, сов. ло́пнуть (317-1-40)
① ・・・に割/ва/れ目/мэ/が出来る, ・・・にひびが入/и/る, 割れる (давать трещину); こわれる (разбиваться); 裂/са/ける (разрываться, прорываться); 破/ябу/れる (напр. о шаре, нарыве); 破裂/харэцу/する (напр. о котле, трубе, кровеносном сосуде); パンクする (напр. о велосипедной камере); 綻/хокоро/びる, 綻びが出来る (по шву, распарываться); 切/ки/れる (обрываться); 弾/хадзи/ける (о пружине)
перен. (терпеть крах, неудачу) 潰/цубу/れる, 破綻 хатан (破産 хасан)する, 倒産/то:сан/する

◇ чуть не ло́пнуть со́ смеху 笑/вара/いくずれる, 笑いこける, 臍/хэсо/で茶/тя/をわかす, 腹/хара/の皮/кава/がよじれるほど笑う;

◇ чуть не ло́пнуть со зло́сти かっとなる, 地団駄/дзиданда/をふむ;

◇ чуть не ло́пнуть от за́висти 羨/ураяма/しくてたまらない;

◇ наде́жды ло́пнули 望/нодзо/みの綱/цуна/がきれた, 希望/кибо:/は水/мидзу/の泡/ава/となった;

◇ терпе́ние ло́пнуло 堪忍袋/каннинбукуро/の緒/о/がきれた, もうこれ以上我慢/идзё: гаман/が出来ない, たまらなくなった;

◇ терпе́ние ло́пнуло ждать 待/ма/ちきれなくなった;

◇ хоть ло́пни! 泣/на/いてもわめいても


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "лопнуть" в других словарях:

  • лопнуть — См …   Словарь синонимов

  • ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, ну, нешь; совер. 1. О полых или натянутых предметах, о чём н. набухшем: получить трещину или, треснув, сломаться, разорваться. Стакан лопнул. Струна лопнула. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Потерпеть провал, крах, полную… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, лопну, лопнешь, совер. (к лопаться). 1. Треснув, прийти в негодность, разломаться, получить трещину (о полых предметах). Лопнул стакан. Лопнул пузырь. Лопнул мяч. 2. Треснув, разорваться (о натянутом). Канат лопнул. Струна лопнула. Брюки …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, см. лопать, глаг. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • лопнуть —     сов. ЛОПНУТЬ, сов. треснуть     ЛОПАТЬСЯ, трескаться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Лопнуть — (иноск.) прекратиться, уничтожиться (какъ предметы отъ чрезмѣрнаго расширенія; какъ лукъ слишкомъ натянутый). Ср. Въ банки она не любила вкладывать (деньги). Бумагъ купить лопнетъ общество или самъ банкъ. П. Боборыкинъ. Китай городъ. 1, 25. Ср. У …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ЛОПНУТЬ — хочет. Волог., Сиб. Шутл. Об очень полном человеке, частях его тела. СРНГ 17, 137; СФС, 101 …   Большой словарь русских поговорок

  • лопнуть — (о бурном проявлении каких л. чувств веселья, злости, зависти и т. п.) от чего и с чего. Лопнуть от гнева. Лопнуть от зависти. Лопнуть от злости. Лопнуть со смеху …   Словарь управления

  • Лопнуть со смеху — Лопнуть со смѣху (иноск.) сильно смѣяться, надорваться. «Со смѣху не лопнуть стать». Ср. Повѣрите ли, ваше превосходительство, какъ сказалъ онъ мнѣ: «продай мертвыхъ душъ», я такъ и лопнулъ со смѣха. Гоголь. Мертвыя души. 1, 8. Ср. «Сама… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лопнуть от зависти — Лопнуть отъ зависти. Ср. Лягушка на лугу, увидѣвши Вола, Затѣяла сама въ дородствѣ съ нимъ сравняться;       Она завистлива была, И ну топорщиться, пыхтѣть и надуваться...       Съ натуги лопнула и околѣла. Крыловъ. Лягушка и Волъ. Ср. Phädr. fab …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Лопнуть от зависти — ЛОПНУТЬ, ну, нешь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»